Marinirani šampinjoni

Predmet istrage ovomesečne igre FBI rukavice je Milkicin blog Mimi’s Kingdom, odakle je u potpunosti preuzet ovaj recept.

Imala sam zadovoljstvo da je lično upoznam i ono što vam mogu sa sigurnošću reći – malo je danas preostalo takvih. Neiskvarena, dobrodušna, blaga i mila – znate onaj osećaj kada sa nekim želite da provedete neko vreme kako biste upili deo njene mirnoće. A Ića, njen sinčić, je posebna priča – mali plavušan sa obraščićima koje prosto morate da štipkate – lutka jedna!
Na Milkicinom blogu ima veoma dobrih recepata, bezmalo svi su vredni isprobavanja. Da mi ne bi vreme isteklo i ja propustila učešće u ovom krugu, požurila sam da objavim tek jedan, pa ako stignem do kraja februara – biće ih još.

Marinirane šampinjone nisam nikada jela, nisam imala želju da kupim u radnji. Zaintrigirali su me, međutim, i sada mogu da tvrdim da ću nastaviti da ih pravim. Pravim, naravno, a ne kupujem. Argumenti koji govore u korist ove odluke su da su izuzetno ukusni, aromatični, lako se prave, znate da je čisto sve što koristite, a zadovoljstvo da ste uradili nešto svoje je nemerljivo.

Meni je od količine 700g šampinjona ispala nepuna teglica od 1kg. Probala sam ih dok su još bili mlaki i – nemojte to da radite! Kiseli su i pomislićete da je recept nikakav. Sutradan su bili – vrhunski!

Marinirani šampinjoni – originalni recept
(recept za štampu)

Usitniti šampinjone
ukoliko je potrebno, tj. veće iseći na polovine ili četvrtine.

Marinated mushrooms – original recipe
(print this recipe)

1 kg of smaller mushrooms 

2 dl water
1 dl vinegar
1 tablespoon salt
1 teaspoon sugar
few peppercorns
2 bay leaves
2-3 cloves of garlic
1/2 teaspoon dried thyme
1/2 teaspoon dried oregano
generous pinch of dried basil


Chop mushrooms if necessary, ie. higher cut into halves or quarters.
Combine all ingredients except mushrooms in a small pot. Add the chopped garlic into slices. Put the mixture to a boil, then add mushrooms (in tours) into boiling liquid. Cook each tour for 2-3 minutes (if you want them to be softer, and then up to 5 min, but there is no need). After this time, remove mushrooms with a porous spoon directly into prepared jars, pour in the boiling liquid new round of mushrooms.
When all the mushrooms are boiled, pour hot liquid over them (liquid should cover them), close the jars and leave to cool. Use them immediately upon cooling, preferably the next day.